导语：本年是文艺文化“一带一起”发起提出5周年。“一带一起”不只是茶座经济、商业之路，声评也是推动文明、情谊之路。中外走出5年来，交流中国与沿线和地域不停拓展人文交流的不仅宽度和深度，为“一带一起”设置装备摆设夯实平易近意根蒂根基，去还筑牢社会根底，引进沿耳目民气灵间隔日益拉近。文艺文化日前，茶座邀约南京年夜学非洲所副传授、声评中国非洲问题研究会常务理事刘立涛，推动请其为网友解读“一带一起”在鞭策文明交流方面阐扬的中外走出主要作用。南京年夜学非洲所副传授、交流中国非洲问题研究会常务理事刘立涛光亮网：中国提出“一带一起”发起5年来，中国在鞭策中国与其余文明交流上做了哪些事情？刘立涛：文明交流是“一带一起”五通设置装备摆设中“民气雷同”的主要内容。为了鞭策文明交流，中国做了两方面事情：一是顶层计划思惟很是明确。这个计划除了2015年与2017年两份级的文件外，另有一份更详细的文件，就是文明部发布的《“一带一起”文明成长步履规划》，该规划列出了要做的重点事情，好比成立一带一起文明交流互助机制、完美一带一起文明交流互助平台、打造一带一起文明交流品牌、鞭策一带一起文明财产的昌盛成长，以及促成一带一起的文明商业互助。二是中国方面制订了须要的保障办法，来鞭策文明交流。保障办法包孕4方面内容：1是构造保障，即对外文明事情的部际联席集会轨制，在文明部“一带一起”事情小组的引导下按照计划，明确各部分的职责分工制订详细的实行方案，同时成立响应的查核监视机制，以造成精良的构造步履力。2是政策法例方面的保障。文明部签订和落实国际间文明互助协定，周全落实文明、交际和商业政策，增强文明范畴常识产权掩护。同时成立和完美文明事业、文明财产和对外文明商业的相干法令法例系统，指导企业自发遵守国际法令和商业法则。3是资金保障。专门设立文明部“一带一起”文明交流专项资金，同时鼓动勉励社会气力介入，指导社会本钱投入一带一起的文明设置装备摆设中来。好比中国中原文明遗产基金会专门设立了一带一起专项基金。此外，文明部还鼓动勉励政策性贸易性金融机构阐扬自身上风，摸索撑持文明成长的模式，为文明名目提供金融撑持。4是人才步队保障。文明交流终极离不开人的主导与介入。一支有用的文明交际步队关于举行文明交流这种大众交际而言是不成或缺的。文明部提出要造就如许一支步队，同时对非通用语人才举行贮备，指导艺术文明业余以及复合型谋划人才投入这一事业中来。除了文明部外，教诲部在2016年也发布了《推进共建一带一起教诲步履》的告诉，提出鞭策教诲互结合作、开展人才造就培训互助、共建丝路互助机制等动作。其余相干部委与省级机构也陆续发布了相干的文件，这些文件与动作从多个方面无力地促成了中外文明交流。光亮网：在中国的鼎力大举鞭策下，中国文明最先走出国门。像中国电视剧《媳妇的夸姣时代》就先后被译配成多种言语，在非洲多国播出并广受接待。请问“一带一起”发起在中国文明走进来方面起到了如何的作用？刘立涛：所谓文明走进来，是文明交流、文明商业和文明投资三个方面的协同成长。“一带一起”发起不只是经济成长的机缘，更为中国文明“走进来”提供了精良契机。同时，只有全力推进文明“走进来”，把咱们悠长的汗青和辉煌光耀的文明揭示给世界，让世界相识中国人的价值不雅念，揭示咱们本身抉择中国特色的门路、实践、轨制和文明的自傲，以中国话语改正东方成见，消弭外洋对中国社会的曲解，才气完成中华平易近族巨大中兴的方针。在“一带一起”发起提出后，2014年国务院又发布了《对于加速成长对外文明商业的定见》，2017年头,中办、国办印发了《对于实行中华优异传统文明传承成长工程的定见》提出，增强与“一带一起”文明交流互助，鼓动勉励成长对外文明商业。中国与“一带一起”沿线的文明商业取得了踊跃进展。2017年，我国对“一带一起”沿线文明产物进出口总额达176.2亿美元。“一带一起”对中国文明走进来的作用没关系以中国文明走进非洲这个故事情势来出现：从2011年起原广电总局推出“中非影视互助工程”，又称1052工程，即每年精选10部电视剧和52部影戏，外加5部动画片和4部纪录片，用6种非洲本地支流言语译制后在非洲刊行播出，多家广电机构与上市公司介入了这一工程。2012年《媳妇的夸姣时代》在非洲播出，标记着中非影视互助交流的主要初步。今后，颠末多家中国广电企业与上市公司互助，将年夜量中国影戏、电视剧、纪录片等影像产物译出在非洲播出。中国传统的武侠片、动画片、芳华偶像剧、出格是中国古代都市糊口的家庭伦理剧很是受接待。《金太郎的幸福糊口》、《斗争》《我的芳华谁做主》《有你才幸福》，《西纪行》，《蚁族的斗争》，《青年大夫》、《老米家的亲事》、《普通的世界》，《铁人》、《喷鼻巴拉信使》、《康定情歌》、《硬汉》、《掉恋33天》，《重返20岁》，《左耳》，《熊出没》、《舌尖上的中国》等各种文体的中国影视作品都很受接待，为非洲人关上一个相识中国和中国文明的主要路子。作为介入这些工程的企业，也都经由过程文明勾当得到了不错的收益。作为这一工程到场者之一，在非洲谋划付费电视的中国四达时代公司在非洲10多个落地谋划，其在2015年上线的两个中国影视剧频道在一切影响剧频道中收视率极高。今朝它在非洲已有1000万订户，长短洲最年夜的付费电视供给商。据测算，非洲的付费电视市场到2021年营收无望到达60亿美元，四达时代天然也无望分得很年夜一块蛋糕。建造这些电视剧的中国企业同样云云，如华纳百录，经由过程提供《媳妇的夸姣时代》、《金太郎的幸福糊口》《嘿、老头》等影视剧作品，共200多集，不只扩展了企业在海外的影响力，并且经由过程发售，拓宽了市场，得到了不错的经济回报。电视剧《媳妇的夸姣时代》海报光亮网：说到“一带一起”文明交流，咱们更多的是看到中国文明在走进来，想请问在本国文明走出去方脸孔前环境怎样？刘立涛：确实，“一带一起”文明交流不克不及仅仅器重中国文明走进来，还要器重一个本国文明走进中国的问题。中国也意识到要让“一带一起”沿线的文明走进中国，而且做出一些踊跃的起劲。如中非互助论坛提出的中非人文互助规划，无力地强化了中非文明交流的深度与广度。2018年中非互助论坛北京峰会上，主席提出中非“文明共兴”思惟，决议设立中国非洲研究院，打造中非结合研究交流规划加强版，实行50个体裁游览名目，撑持非洲插手丝绸之路国际剧院、博物馆、艺术节等同盟，打造中非媒体互助收集，继承鞭策中非互设文明中央等等，这些动作都有助于非洲文明引入中国。在2017年北京丝路岑岭论坛上，中国也做了很年夜的起劲，加上之前与相干签署的文明交流协定，关于将外洋文明引入中都城是极有助益的。今朝一些主要的文明走进中国方面做得比力好。如中国文明部、俄罗斯联邦文明部、与俄驻华使馆互助举办的2015年俄罗文雅化节，在北京、上海、重庆、西安、深圳等多个都会进行了富厚多彩的勾当。中方按照俄方提出的名目，颠末当真研究从中精心筛选确定了12个名目赐与撑持，涵盖了音乐、跳舞、戏曲、巨匠班及舞台艺术对话等范畴。中俄两国文明部互助确定了“2017-2019年互助规划”，两边将经由过程举办文明节、中俄文明年夜集等勾当，促成两国处所间间接文明互助，扩展人才交流和文明交流。关于丝绸之路经济带上的另一个主要印度，近来几年在中国的文明勾当也较多。如中国文联与印度文明关系委员汇合作进行的2017年“多彩印度文明节”在北京、南京等多地举办，内容包孕印度释教文明遗产摄影展、印度歌舞演出以及印度影戏集中展映等。总体而言，绝对于中国文明走进来，本国文明走出去做得照旧比力少的，也是值得留意的。监制：张宁编导：张倩、李方舟[责任：