《装台》《经山历海》《我是严肃余欢水》等作品得到收视口碑双歉收，《人间间》行将播出严厉文学改编热潮袭来作者：赵勇近年来，文学在收集文学影视改编热潮中，改编由严厉文学作品改编的热潮剧集《普通的世界》《白鹿原》《装台》《经山历海》《我是余欢水》等逆势而上，体现亮眼。严肃这些作品因切近真实汗青和糊口的文学实际主义寻求，获得了业界的改编遍及好评，在得到收视乐成的热潮同时彰显了严厉文学的文明影响和精力气力。近日，严肃由闻名作家梁晓声曾获茅盾文学奖的文学同名小说改编的电视剧《人间间》公布行将在春节播出，茅盾文学奖获奖作品《繁花》也已实现了电视剧改编，改编莫言小说改编的热潮《丰乳肥臀》收集剧也正在推进历程中。总书记在中国文联十一年夜、严肃中国作协十年夜揭幕式上的文学发言中指出，但愿泛博文艺事情者对峙守正立异，改编用跟上时代的精品力作开拓文艺新境界。将来一段时间，将有一批严厉文学改编的影视作品表态，对影视创作新格式的形塑孕育发生影响。在这种环境下，怎样在新时代用优异作品得到更多不雅众的喜欢和业界的承认，值得切磋。电视剧《经山历海》剧照资料图片主旋律铿锵无力20世纪90年月中期之前，严厉文学影视改编始终是影视创作支流，《人生》《芙蓉镇》《红高粱》《年夜红灯笼高高挂》等由严厉文学改编的影戏作品或揭示温情叙事下的实际刺痛，或对汗青文明举行粗浅的叩问与寻根，或彰显光鲜的中国符号和蓬勃的生命力，或寻求极致的声色美学和文明批判，配合勾勒着中国影戏的艺术图景。电视剧方面，由今世文学改编的如《乔厂长上任记》《雪城》《巴桑和她的弟妹们》《新星》，由古代文学改编的如《四世同堂》《围城》，由古典名著改编的《红楼梦》《西纪行》《三国演义》《水浒传》，这些电视剧作品以差别的情势延展了文学原著的精力价值和艺术空间，奠基了中国电视剧改编的基本范式，在中国影视史上留下了粗浅的印记。20世纪90年月中期至新世纪初，跟着消费文明的盛行，影视剧的文娱功效凸显，通俗文学的改编占据了优势，影视改编也最先从“精英化”转向“普通化”。金庸、琼瑶、海岩等作家的通俗文学作品成为一时的改编热宠。新世纪后，互联网最先普及，收集文学的改编逐渐成为影视改编的支流，尤其是近年来，穿梭、仙侠、玄幻、宫斗、言情、排挤等热点收集文学题材的改编占领了影视改编的重要阵地，严厉文学的影视改编在贸易年夜潮下略显孤寂。作为文明精品，严厉文学在一段时间内的社会影响力可能有所降落，却永远不会“过气”，在任何时代都有其文明价值。严厉文学改编创作回暖肇始于2015年。其时，按照路遥同名小说改编的电视剧《普通的世界》一开播就得到了不雅众好评。2017年，改编自陈忠厚同名小说的电视剧《白鹿原》收视率低开高走，得到了较高的口碑。2020年4月，改编自余耕小说《假如没有今天》的《我是余欢水》因活泼揭示大人物的实际糊口而激发受众热议，成为年度爆款网剧。11月，另一部具备典型意义的严厉文学改编电视剧《装台》播出，聚焦“装台”工人这一底层群体，以一种久违的粗砺、坚挺和温热的糊口质感感动人心。总结这些电视剧得到不雅众青眼的缘故原由，起首它们都继续了原著扎实的实际主义气势派头，让履历过阿谁时代的人有极强的认同和代入感，也让没履历过阿谁时代的年青群体可以或许看到已经的时代样貌；第二，改编增强了故事的连贯性和叙事节拍，让整个故事越发紧凑流利，越发切合电视剧不雅众的不雅看需要；第三，创作看重对故事焦点人物的抽象的塑造，尤其是对客人公精力发展的过细体现，在实际主义的统摄下跳跃着抱负和浪漫主义的辉煌。总之，严厉文学付与影视创作的不仅是实际主义的基调，还包罗了批判与反思、魔幻与怪诞等多重精力气质。而影视创作者在文本转译历程中，将公共的吸收度作为主要指标举行考量，只管即便在连结原著故事完备性的根蒂根基上对原著的复杂意蕴举行简化，改用温情而接地气、一样平常糊口化的叙事，从而更切合影视剧的前言表达需要，也更契合今世的价值不雅和审美旨趣。资料图片艺术与市场相反相成严厉文学影视改编创作已涌现多部乐成之作，创作者也总结了许多无益教训，但其创作仍面对更多应战。相较于收集文学IP“快消”“爽感”化改编扎堆的环境，严厉文学影视改编无论在数目照旧影响力方面另有很年夜的晋升空间。第一，严厉文学改编不单难度年夜，并且每每“吃力不市欢”。一部文学作品改编成影视作品，必需实现从文字到声画的转换，思惟艺术性越高的文学作品，其思惟艺术内在就越复杂，影像转化越坚苦，需求破费充实的时间和精神去理解原著。改编者的理解力和编创程度假如不敷，纵然支付再多起劲也纷歧定能得到乐成。第二，在新媒体时代，怎样让严厉文学的思惟深度、艺术高度以及蕴含的严厉主题与影视的公共文明特质相契合，关于创作者来说是伟大应战。有时辰，严厉文学作品的改编假如过于严酷地固守文学作品自己的思惟深度和艺术高度，那么内容的严厉性在某种水平上会限定文娱性和可看性。而假如彻底投合受众的文娱需要，则会粉碎失文学作品自己的神韵，严厉文学的艺术价值就会受损。可见，要在艺术性与贸易性之间找到均衡点好不容易，以是严厉文学的影视改编需求负担较年夜的贸易危害。第三，前言的迅速迭代使传统的影视不雅看体式格局发生转变，抖音、快手、微信、微博，这些带有交互特质的“社会化媒体”攫取了人们的留意力，“短”“轻”“快”成为人们审美理念和价值标准中的主要尺度。在这种语境下，各类文明快消品借助新的前言畅行无阻，而传统的严厉文学群众根蒂根基越来越单薄。是以，传统的影视媒体为了和新媒体争取存眷度，就不得不投合年夜大都不雅众的生理，在遴选改编IP时每每会抉择粉丝浩繁的收集小说，这也直接招致以严厉文学为蓝本改编的影视作品数目绝对有余。支流价值平面流传某种意义上，严厉文学影视改编的“破局”也是严厉文学自身的“破局”，是时代成长的一定需要。以是，咱们必需改变思绪，粗浅熟悉新媒体时代的流传纪律。文明产物的流传体式格局曾经转变，差别于传统影视前言扁平性、繁多性、直线性和集中性的一对多式流传，新媒体和社会化前言表现出平面性、多元性、收集性和分离性的多线式流传特性。这种切合当下人们糊口和文娱节拍的流传体式格局恰是传统的严厉文学影视改编需求自创的，严厉文学也可以用短视频、微剧甚至二次元动漫等体式格局举行改编和流传。关于年青一代的受众群体，不克不及试图去单向地“指导”“教养”和“精力晋升”，而是要靠内容和情势来“吸引”他们。好比，向来研究者都以为鲁迅的小说思惟艺术价值极高，且不轻易被改编为影视作品。然而，在当下年青群体堆积的B站上，某位以解读鲁迅作品为主的“up主”却因解读内容谨严而又具备正能量，吸引了几百万粉丝。是以，严厉文学的影视改编必需以内容为王，进一步在怎样将“不易改编”的高寻思想内在转化为“易于接管”的影视剧故事人物上下功夫。此外，咱们还必需与时俱进，自动拥抱主旋律。以电视剧《醒觉年月》为例，虽然这部电视剧不是由文学作品改编，而是按照汗青史实编创，但却收成了收视与口碑的双歉收，豆瓣评分9.3分。该剧以实际主义伎俩侧面体现五四静止前后中国的醒觉汗青，过细艺术地再现陈独秀、李年夜钊、蔡元培、胡适等一批汗青人物的汗青功劳，其高品质的建造和出色的归纳得到了受众的一致好评。主旋律文学的影视改编当以此剧为标杆，在内容上、在体现伎俩上、文学性和影像性的交融上，在建造和归纳上与时俱进，真正讲好中国故事，完成文学与影视的“关系进级”。总之，严厉文学改编的电视剧作品假如可以或许在尊敬原著精力的根蒂根基上联合时代语境，还可以或许时刻存眷到公共审美意见意义的变化，同时纯熟把握电视前言的流传纪律，彰显严厉文学永恒的生命力，构建文学影视改编创作的新格式。《光亮日报》